译文
栖栖遑遑三十年,文名(ming)武功两无成。
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安(an)。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
遥远漫长那无止境啊,噫!
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
离宫别(bie)馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌(wu)鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里(li))向西可以望到夏口,向东可以望到武昌(chang),山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍(kan)柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉(ai),)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
67.揄(yú):揭起。袂(mèi):衣袖。自翳(yì):自掩其面。翳:遮蔽。
楚宫倾国:楚王宫里的美女,喻蔷薇花。
⑹淠(pèi)淠:旗帜飘动。
命驾:命人驾车马。谓立即动身。
⑹夷歌:指四川境内少数民族的歌谣。夷,指当地少数民族。
卒:终于是。